2008年11月4日 星期二

「共匪來了」首日各地活動記實

百輛記程車衝圓山抗議 1103 1500


公投法補正 Day10 蔡丁貴教授晚會演講


帶著反共標語與聯合國旗幟的網友,於管制區外被警察逮補。
台湾は今日(2008年11月3日)自由民主国家でなくなりました。
中国共産党の陳雲林が來台のため、台湾の台北市は戒厳令を敷くと等しく、チベット独立の象徴である「雪山獅子の旗」と台湾の国旗を手に散策している若い女性3名が手荒く逮捕されました。

お互いに顔見知りもしていない3名の若い女性はインタネットの連絡により、台北市内にある、台湾セメント会社のビルの周りに、「雪山獅子の旗」と台湾の国旗及び、「共産党反対」と書いている紙を手に歩いていたら、目的地とかなり遠い所で、二、三十名の警察に厳重に暴力的手段により引き留められた。

警察は事前の警告、又は、どういう違法な行為を行うかについて、何も告知せずに、暴力的手段で3名の女性から抗議の旗と国旗等を奪い、女性の一人は脱臼、その他それぞれ打撲傷を与える等にしてしまい、そしてすぐに逮捕して、警察署に係留され、台北市の議員簡余晏が介入するまでには、医者の処置なども許されない状態です。

この事件に対して、野党民進黨青年部主任趙天麟が警察の違法逮捕について、警察の暴力を振舞わされた女性たちを協力し提訴する積もりと宣言しています。

Police Brutality on Female Protestors in Taipei

Three concerned citizens of Taiwan arrived at Taiwan Cement Building with Taiwan flags, Tibetan flags, and signs reading "Victory to Anti-Communist" to observe Chinese envoy Chen Yunlin's visit and were brutally dragged away from the scene. One female suffered dislocations while the other two suffered various bodily injuries as well. The police detaiend the individuals at its Yan-shou Road station without questioning or providing any medical attention. Until DPP Youth Director Chao Tianlin and Taipei City Congresswoman Jian Yuyan arrived at the scene, the Police allowed the injured citizens to seek medical assistance. The police continued to question the individuals' identities and refused to stop doing so when arriving at the hospital. After protests from Mr. Chao and Ms. Jian, and the arrival of press did the police leave.

DPP's Chao Tianlin and Jian Yuyan have charged the Police for assault and false imprisonment on behalf of the individuals.

行動藝術團 逮捕事件 影片紀錄:貪虎里里長914的狂想曲-原來這就是警察國家

3名網友送到醫院治療時,接受媒體採訪的完整畫面:


警察毀損國旗,保護五星旗

1 則留言:

Quill 提到...

謝謝Jessie

都看了,聽了
也怒了,痛了

歷史會記住這一天:
台灣國格與人權的受辱哀嚎
台灣總統與警察的可恥可恨